1
00:00:01,719 --> 00:00:03,585
?

2
00:00:03,621 --> 00:00:06,021
? Goedemorgen, VS?

3
00:00:06,057 --> 00:00:09,758
? Ik heb het gevoel dat
wordt het een prachtige dag?

4
00:00:09,794 --> 00:00:12,795
? De zon aan de hemel
heeft een glimlach op zijn gezicht?

5
00:00:12,830 --> 00:00:17,032
? En hij groet
voor het Amerikaanse ras?

6
00:00:18,969 --> 00:00:22,271
? Oh, jongen, het is geweldig om te zeggen?

7
00:00:22,306 --> 00:00:24,673
? Goedemorgen, VS?

8
00:00:24,709 --> 00:00:25,759
Aa!

9
00:00:26,977 --> 00:00:30,245
? Goedemorgen, VS?

10
00:00:30,281 --> 00:00:32,681
[ Downtempo muziek speelt ]

11
00:00:32,717 --> 00:00:35,584
En om deze tour af te sluiten
van mijn wijngaard,

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,186
een korte toost.

13
00:00:39,090 --> 00:00:41,590
Aan de nederige druif,
een eenvoudige bes voor boeren

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,525
genoemd door de Romeinen,
natuurlijk,

15
00:00:43,561 --> 00:00:47,196
naar die van Hanna-Barbera
kinderachtige sukkel, Grape Ape.

16
00:00:47,231 --> 00:00:51,200
Geloof het of niet, maar dat was ik ooit
zoals de nederige druif zelf -

17
00:00:51,235 --> 00:00:54,336
jong, naïef, vol sap.

18
00:00:54,371 --> 00:00:58,574
Tot die bijzondere zomer
Ik heb wijn leren maken.

19
00:00:58,609 --> 00:01:02,044
Ik was op die leeftijd toen het zomer was
betekent één ding -

20
00:01:02,079 --> 00:01:04,646
spelen in het bos!
[ Harp speelt ]

21
00:01:04,682 --> 00:01:07,049
Ik ga spelen
in het bos, schat!

22
00:01:07,084 --> 00:01:10,285
Ik zal mijn klusjes later doen!
Wat? Jij doet geen klusjes!

23
00:01:10,321 --> 00:01:12,554
Oude Jef:
De snelste weg naar het bos

24
00:01:12,590 --> 00:01:14,456
was via meneer Tuttle
achtertuin.

25
00:01:14,492 --> 00:01:16,291
Pas op, Jeffrey!

26
00:01:16,327 --> 00:01:19,461
Ik hou van mijn gazon en overweeg haar
om mijn mooie groene vrouw te zijn!

27
00:01:19,497 --> 00:01:22,564
Slangwater
goed en roestig vandaag!

28
00:01:22,600 --> 00:01:25,067
[Muziek bouwt op, vertraagt]
[ Vogels fluiten ]

29
00:01:25,102 --> 00:01:27,369
In het bos,
Ik kon alles doen.

30
00:01:27,404 --> 00:01:29,471
Vind bijvoorbeeld een hele coole stok!

31
00:01:29,507 --> 00:01:32,141
En gebruik het om bomen te meppen!

32
00:01:32,176 --> 00:01:34,810
Ik zou het zelfs kunnen gooien
als een boemerang.

33
00:01:34,845 --> 00:01:36,745
[ Grommen ]

34
00:01:36,781 --> 00:01:41,116
En dat was er natuurlijk ook
andere dingen om te doen in het bos.

35
00:01:41,152 --> 00:01:43,418
Dit gaat goed zijn.

36
00:01:43,454 --> 00:01:45,721
Wormen!

37
00:01:45,756 --> 00:01:47,990
O, mama!

38
00:01:48,025 --> 00:01:49,558
Let niet op mij.

39
00:01:49,593 --> 00:01:52,094
Ik ben net deze oude hut aan het ombouwen
in een knalschuur.

40
00:01:52,129 --> 00:01:55,430
Het is als een kleverige worm
op steroïden!

41
00:01:55,466 --> 00:01:57,032
Goede vraag, Jef.

42
00:01:57,033 --> 00:01:59,702
Een knalschuur is een kleine,
smerige, verlaten structuur

43
00:01:59,703 --> 00:02:02,671
beroemd gebruikt als plaats
om hete seks te hebben in het bos.

44
00:02:02,672 --> 00:02:04,207
Ik strategisch
deze geplaatst

45
00:02:04,208 --> 00:02:06,208
om je op te vrolijken
voor een broodje in de schuur.

46
00:02:06,243 --> 00:02:07,993
Niet bij mij.
Ik ben slechts de beheerder.

47
00:02:08,012 --> 00:02:09,478
Maar het zou veel betekenen
voor mij

48
00:02:09,479 --> 00:02:11,915
als je ontucht zou plegen
op dit met urine doordrenkte matras.

49
00:02:11,916 --> 00:02:13,382
Het is mijn plas.

50
00:02:13,383 --> 00:02:15,251
[Zwijn grommend, piepend]
[ Schreeuwt ]

51
00:02:15,252 --> 00:02:18,720
Schatje, ik zag het monster binnenkomen
weer het bos in, en het was -

52
00:02:18,756 --> 00:02:20,289
Waarom zijn jullie allemaal
verkleed?

53
00:02:20,290 --> 00:02:22,392
We gaan naar een steakhouse
voor papa's halve verjaardag.

54
00:02:22,393 --> 00:02:25,661
Ik...zal het vergeten zijn
om het je te vertellen. Mag ik komen?

55
00:02:25,696 --> 00:02:27,529
Ohh.
Ik weet het niet, schat.

56
00:02:27,565 --> 00:02:30,933
Je hebt sap aan je handen.
Je ruikt naar wormen.

57
00:02:30,934 --> 00:02:32,836
Zou je niet gelukkiger zijn
thuis blijven

58
00:02:32,837 --> 00:02:34,437
en kijken naar "Oliver and Company"
met Rogu?

59
00:02:34,438 --> 00:02:35,838
Hond.
Een hond!

60
00:02:35,873 --> 00:02:38,740
Billy Joel straalt
in rol.

61
00:02:38,776 --> 00:02:41,510
Ik blijf hier.
Veel plezier, schat!

62
00:02:43,480 --> 00:02:46,548
Dat heb je goed opgevat, Jeff.
Wat goed opgevangen?

63
00:02:46,584 --> 00:02:48,650
Hayley duidelijk
wilde niet dat je ging.

64
00:02:48,686 --> 00:02:50,385
Ze beschouwt je als een jongen.

65
00:02:50,421 --> 00:02:52,721
Nee duh.
Ze heeft mijn penis gezien.

66
00:02:52,756 --> 00:02:54,590
Nee. Een kleine jongen.

67
00:02:54,625 --> 00:02:56,425
Is het niet mogelijk
ze vindt mij leuk

68
00:02:56,460 --> 00:02:58,493
 ondanks mijn vele eigenaardigheden
en fouten?

69
00:02:58,529 --> 00:03:01,196
Nee. Vrouwtjes willen hun man
om volwassen, volwassen mannen te zijn.

70
00:03:01,232 --> 00:03:02,798
Of vis.

71
00:03:02,833 --> 00:03:06,435
Als je niet snel volwassen wordt,
ze zal van je scheiden - of erger.

72
00:03:06,470 --> 00:03:08,670
Wat is erger
dan de grote D?

73
00:03:08,706 --> 00:03:12,574
De gedraaide C-
bedrogen worden.

74
00:03:12,610 --> 00:03:14,540
Dat is wanneer je dat bent
zo'n kleine jongen,

75
00:03:14,545 --> 00:03:17,846
je vrouw gaat uit
en neukt een andere kerel.

76
00:03:17,882 --> 00:03:20,582
Dat is niet gepast
zodat ik het kan horen, meneer Klaus.

77
00:03:20,618 --> 00:03:23,085
Wat is niet gepast
ligt in de hal

78
00:03:23,120 --> 00:03:25,954
terwijl Hayley's hoofdeinde weggaat
bonk, bonk, bonk.

79
00:03:25,990 --> 00:03:28,290
Het duurde niet lang,
"Tell-Tale Heart"-stijl

80
00:03:28,325 --> 00:03:31,593
fantoombonken
zal je tegen de muur drijven!

81
00:03:31,629 --> 00:03:33,862
Ik wil dat allemaal niet!
Wees dan een man.

82
00:03:33,898 --> 00:03:37,299
Of anders is het... Wat is dat
Ik hoor onder de vloerplanken?

83
00:03:37,334 --> 00:03:39,935
De geest
van een brutale cuckolding?

84
00:03:39,970 --> 00:03:43,338
Bonk. Bonk. Bonk.
Bonk!

85
00:03:43,374 --> 00:03:45,140
Ik zal je laten zien dat ik een man ben.

86
00:03:45,175 --> 00:03:47,309
Ik ren huilend weg...
[ snikken ]

87
00:03:47,344 --> 00:03:49,611
...en kom nooit meer terug
voor altijd!

88
00:03:49,647 --> 00:03:51,847
[ snikken ]
Nooit!

89
00:03:51,882 --> 00:03:54,116
[ snikken ]
Ooit!

90
00:03:54,151 --> 00:03:57,953
[Donder crasht]
[ Dramatische muziek speelt ]

91
00:03:57,988 --> 00:04:00,489
[ Snikken ]

92
00:04:00,524 --> 00:04:02,124
[ Gromt ]
[ Schreeuwt ]

93
00:04:02,159 --> 00:04:03,992
[ Schreeuwt ]

94
00:04:04,028 --> 00:04:06,762
Houd op met tot leven komen, bomen.

95
00:04:06,797 --> 00:04:08,427
[ Snauwend ]
[Donder crasht]

96
00:04:08,432 --> 00:04:10,832
Het monster.
Ik moet me verstoppen!

97
00:04:10,868 --> 00:04:13,635
[Muziek bouwt op, vertraagt]

98
00:04:13,671 --> 00:04:17,606
Geachte heer God,
Help mij alstublieft een man te worden.

99
00:04:17,641 --> 00:04:19,574
[Donder crasht]

100
00:04:20,177 --> 00:04:21,677
Verdwaal, jij zwerver!

101
00:04:21,678 --> 00:04:23,980
Deze schuur is alleen
voor vuil boshumpen.

102
00:04:23,981 --> 00:04:25,547
Geen solospel.

103
00:04:25,582 --> 00:04:28,417
[Vogels fluiten,
fluitende ketel]

104
00:04:28,452 --> 00:04:30,085
Wat is dat voor geluid?

105
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
[Het fluiten gaat door]

106
00:04:33,657 --> 00:04:37,292
Iemand is vergeten uit te zetten
hun Cuppa Noodles-machine.

107
00:04:37,328 --> 00:04:39,661
Hallo? Hallo?

108
00:04:39,697 --> 00:04:43,398
Ik ga inbreken!
Schiet me alsjeblieft niet te veel neer.

109
00:04:43,434 --> 00:04:46,668
Man: [Italiaans accent]
Help mij! Help mij!

110
00:04:46,704 --> 00:04:50,272
Maak je geen zorgen!
Er komt een indringer!

111
00:04:50,307 --> 00:04:52,708
[Man kreunt]

112
00:04:52,743 --> 00:04:56,578
O God! Het toilet is gek geworden!
Het eet hem levend op!

113
00:04:56,613 --> 00:05:00,148
Ik gleed uit bij het uitstappen
badkuip en ik zat hier vastgeklemd.

114
00:05:00,184 --> 00:05:02,718
Help mij!
Ik ga je eruit rukken.

115
00:05:02,753 --> 00:05:04,419
Je bent zo oud.

116
00:05:04,420 --> 00:05:07,090
Ik hoop dat jullie niet uit elkaar gaan
zoals gebraden kip, meneer.

117
00:05:07,091 --> 00:05:08,991
[Beide grommend]

118
00:05:09,026 --> 00:05:11,426
Bel mij alsjeblieft Bing.

119
00:05:11,462 --> 00:05:13,996
Je ziet er geweldig uit,
Meneer Bing!

120
00:05:14,031 --> 00:05:16,765
Veel beter
dan je naakt deed.

121
00:05:16,800 --> 00:05:18,567
Naam is een gewone Bing.

122
00:05:18,602 --> 00:05:20,836
Zoals de kers.
Zoals de Crosby.

123
00:05:20,871 --> 00:05:22,337
En bedankt.

124
00:05:22,373 --> 00:05:25,640
Zelfs thuis, een man
Een jurk die indruk moet maken.

125
00:05:26,744 --> 00:05:28,577
Heb je sap?
Nee.

126
00:05:28,612 --> 00:05:31,213
Een man heeft thee
om de zenuwen te kalmeren.

127
00:05:31,248 --> 00:05:32,814
Drankje.

128
00:05:32,850 --> 00:05:36,785
Jeffrey, ik ben een kluizenaar.
Weet jij wat dat betekent?

129
00:05:36,820 --> 00:05:38,920
Natuurlijk.
Je bent een krab.

130
00:05:38,956 --> 00:05:42,457
Het betekent dat ik niet naar buiten ga.
Ik heb geen vrienden.

131
00:05:42,493 --> 00:05:44,359
Als je dat niet had gedaan
heb mij gevonden,

132
00:05:44,395 --> 00:05:47,129
Ik zou gestorven zijn
op de badkamervloer.

133
00:05:47,164 --> 00:05:49,297
De nachtmerrie van elke krab.

134
00:05:49,333 --> 00:05:51,900
Hoi. Hoe heb je het gehoord?
toch mijn waterkoker?

135
00:05:51,935 --> 00:05:55,637
Ik was in het bos...
waar ik graag speel.

136
00:05:55,672 --> 00:05:57,439
Spelen in het bos-a.

137
00:05:57,474 --> 00:06:01,343
Ik heb niet in-een gespeeld
het bos sinds ik een jongen was.

138
00:06:01,378 --> 00:06:03,145
En zelfs dan,
Dat deed ik niet.

139
00:06:03,180 --> 00:06:05,914
Ik weet.
Ik ben net een kleine jongen!

140
00:06:05,949 --> 00:06:09,117
Je bent niet zoals een jongen.
Je bent een jongen.

141
00:06:09,153 --> 00:06:12,621
Een gouden halo van onschuld
omringt je.

142
00:06:12,622 --> 00:06:14,357
[ Grommen in de verte ]
Het monster!

143
00:06:14,358 --> 00:06:16,691
Ha.
Zoals a-Frankenstein?

144
00:06:16,727 --> 00:06:20,062
Is dat waar je bang voor bent?
O, Jeffrey.

145
00:06:20,097 --> 00:06:24,166
Frankenstein is er niet geweest
al jaren in dit bos te zien.

146
00:06:24,201 --> 00:06:26,068
Kom met mij mee.

147
00:06:26,103 --> 00:06:29,838
[Zwijn snuiven]
Jouw monster is gewoon een wild zwijn.

148
00:06:29,873 --> 00:06:32,240
Oh!
Het is gewoon het monster

149
00:06:32,276 --> 00:06:35,043
van de kop van het zwijn
deli-vleespakketten!

150
00:06:35,079 --> 00:06:38,280
En een-kijk.
Hij heeft wilde druiven gevonden.

151
00:06:38,315 --> 00:06:40,682
Krijgen! Jij grote galoot!
[ Zwijn piept ]

152
00:06:41,885 --> 00:06:43,819
We zouden wijn kunnen maken
met deze.

153
00:06:43,854 --> 00:06:46,922
Meneer Bing, u ziet er goed uit.
je ruikt lekker,

154
00:06:46,957 --> 00:06:48,523
jij weet van wijn!

155
00:06:48,559 --> 00:06:50,692
Maak alsjeblieft een man van mij
zoals jij!

156
00:06:50,727 --> 00:06:53,395
Een man worden
duurt even.

157
00:06:53,430 --> 00:06:54,996
Hoeveel tijd?
Zijn we klaar?

158
00:06:55,032 --> 00:06:57,199
Ik zal het je leren
wat ik weet.

159
00:06:57,234 --> 00:06:59,034
Maar het is een schande
op een bepaalde manier.

160
00:06:59,069 --> 00:07:04,039
Omdat als je een man wordt,
je zult je onschuld verliezen.

161
00:07:04,074 --> 00:07:07,042
Ik weet dat ik dat gedaan heb.
[ Downtempo muziek speelt ]

162
00:07:07,077 --> 00:07:09,711
Nog een laatste worm
voordat ik een man ben.

163
00:07:09,746 --> 00:07:13,081
De naam van deze
is Worm-O! [ Harp speelt ]

164
00:07:13,117 --> 00:07:16,084
Zo begonnen mijn lessen
met Bing.

165
00:07:16,120 --> 00:07:17,986
En wat is er geworden
van Worm-O?

166
00:07:18,021 --> 00:07:22,090
Nou, een paar minuten later,
Ik gooide hem hoog de lucht in.

167
00:07:24,178 --> 00:07:25,911
Kunnen we nu drinken?
Nee.

168
00:07:25,946 --> 00:07:28,547
Bing had ermee ingestemd mij les te geven
hoe je een man moet zijn.

169
00:07:28,582 --> 00:07:33,351
En het blijkt dat een jongen ouder wordt
lijkt veel op het rijpen van een wijn.

170
00:07:33,387 --> 00:07:35,787
[ Harp speelt ]
Bing: Eerste regel -

171
00:07:35,823 --> 00:07:38,990
Een jongen ouder worden is niets
zoals het verouderen van een wijn.

172
00:07:39,026 --> 00:07:42,427
Tweede regel -
Mannen nemen een bad.

173
00:07:42,462 --> 00:07:46,932
Het leven is een strijd en een geur
goed is je grootste wapen.

174
00:07:46,967 --> 00:07:50,202
Daarom worden ze genoemd
badbommen! Aa!

175
00:07:50,237 --> 00:07:53,872
Toen ik jong was, verfde ik
mijn hele lichaam paars,

176
00:07:53,907 --> 00:07:55,607
privé inbegrepen.

177
00:07:55,642 --> 00:08:00,178
Dan zou ik me in de druiven verstoppen
zodat de vrouwen op mij zouden stampen,

178
00:08:00,214 --> 00:08:01,913
privé inbegrepen.

179
00:08:01,949 --> 00:08:03,782
Ik wil het niet horen
hierover.

180
00:08:03,817 --> 00:08:06,952
Oké. Oké.
Een man heeft grenzen nodig.

181
00:08:06,987 --> 00:08:08,854
Over grenzen gesproken,

182
00:08:08,889 --> 00:08:11,723
Ik vraag u niet binnen te komen
deze kamer.

183
00:08:11,758 --> 00:08:16,094
Het zit vol herinneringen
uit mijn...oude leven.

184
00:08:16,129 --> 00:08:19,030
Oh! In je oude leven,
was jij een crooner?

185
00:08:19,031 --> 00:08:20,766
Je denkt: een hele Bings
zijn crooners?

186
00:08:20,767 --> 00:08:22,167
Kom op.

187
00:08:22,202 --> 00:08:25,270
Stop gewoon met proberen te gaan
in mijn geheime kamer, oké?

188
00:08:25,305 --> 00:08:27,205
Wat-
Ik wist er niet eens van!

189
00:08:27,241 --> 00:08:28,773
Prima.
Ik vergeef je.

190
00:08:28,809 --> 00:08:31,443
Laat me gewoon niet
vang je weer.

191
00:08:31,478 --> 00:08:33,912
?

192
00:08:33,947 --> 00:08:36,781
Het ziet er goed uit.
De matras is volkomen FUBAR.

193
00:08:36,817 --> 00:08:40,218
De schuur is klaar voor seks.
Wasberen?!

194
00:08:40,254 --> 00:08:42,087
Ah. Eén gaat voor
de Playboys.

195
00:08:42,122 --> 00:08:43,188
Daar gaan we!

196
00:08:48,195 --> 00:08:50,595
[ Downtempo muziek speelt ]

197
00:08:50,631 --> 00:08:53,565
Deze a-stijl heet
Sprezzatura.

198
00:08:53,600 --> 00:08:56,301
Het is een middel
"moeiteloze genade."

199
00:08:56,336 --> 00:08:59,004
In loafers,
een man kan niet anders dan lopen

200
00:08:59,039 --> 00:09:02,173
met een bepaalde...
nonchalance.

201
00:09:03,944 --> 00:09:07,178
Probeer het.
Nonchalant met mij, schatje.

202
00:09:08,482 --> 00:09:10,248
[ Up-tempo introductie speelt ]

203
00:09:10,284 --> 00:09:11,883
? Hij is een jongen,
hij is een jongen?

204
00:09:11,919 --> 00:09:13,551
? Hij is een mooie-a
jongen?

205
00:09:13,587 --> 00:09:17,322
? Maar hij draagt loafers
als een man?

206
00:09:17,357 --> 00:09:20,825
? Ik ben een jongen, ik ben een jongen,
maar ik word volwassen?

207
00:09:20,861 --> 00:09:22,594
? Hé, pas op
voor die ruimte?

208
00:09:22,629 --> 00:09:24,596
? En kijk uit
voor deze kamer?

209
00:09:24,631 --> 00:09:26,932
? Ga niet
op deze plek?

210
00:09:26,967 --> 00:09:29,968
Dat probeerde ik niet!
Goed! Houd dat zo.

211
00:09:30,003 --> 00:09:33,738
? Hij is een jongen, hij is een jongen,
hij is een mooie jongen?

212
00:09:33,774 --> 00:09:36,107
? Op een dag zal hij dat zijn
een mooie man?

213
00:09:36,143 --> 00:09:37,575
[ Muziek eindigt ]

214
00:09:37,611 --> 00:09:39,611
Dat was een geweldig lied,

215
00:09:39,646 --> 00:09:42,814
maar op de een of andere manier heb ik sap
weer op mijn handen.

216
00:09:42,849 --> 00:09:45,917
Eén woord -
extra vierge olijfolie!

217
00:09:48,388 --> 00:09:51,623
Mijn handen zijn zo schoon, hè
lijkt op een afbeelding van handen.

218
00:09:51,658 --> 00:09:53,058
Wat is dit spul?

219
00:09:53,093 --> 00:09:54,693
Je hebt er nog nooit van gehoord
olijfolie?

220
00:09:54,728 --> 00:09:56,995
Wat eet een jongen?
Kleine klompjes?

221
00:09:57,030 --> 00:09:58,964
Ik eet wat dan ook
schat maakt mij.

222
00:09:58,999 --> 00:10:02,033
Nog een regel -
Een man dient anderen.

223
00:10:02,034 --> 00:10:04,070
En er is niets
beter om te dienen-a

224
00:10:04,071 --> 00:10:06,171
dan een simpel
broodje tomaat.

225
00:10:06,206 --> 00:10:09,174
Goede tomaat, goede olie,
en een goed zout.

226
00:10:09,209 --> 00:10:10,642
Zeezout.

227
00:10:10,677 --> 00:10:13,611
Ik gebruik alleen Eastern Caspian
zeezout.

228
00:10:13,647 --> 00:10:16,448
Als u probeert te gebruiken
West-Kaspisch zeezout,

229
00:10:16,483 --> 00:10:19,484
Nou, dat is het gewoon niet
Oostelijk.

230
00:10:21,154 --> 00:10:23,188
Ik denk dat ik een man ben,
Meneer Bing.

231
00:10:23,223 --> 00:10:26,958
Ik heb er net een kurk ingeslagen
een spongat zonder te lachen.

232
00:10:26,994 --> 00:10:28,893
[ Lachend ]
 Zoveel.

233
00:10:28,929 --> 00:10:30,562
Je bent nog geen man.

234
00:10:30,597 --> 00:10:33,365
Maar misschien is het tijd
voor jou om te gaan.

235
00:10:33,400 --> 00:10:35,633
Vooral sinds ik het net heb
een AmberAlert

236
00:10:35,669 --> 00:10:37,736
dat-een wedstrijden
jouw beschrijving.

237
00:10:37,771 --> 00:10:40,672
Je hebt niet ingecheckt
met niemand?

238
00:10:42,309 --> 00:10:44,309
Jef!
Waar ben je geweest?!

239
00:10:44,344 --> 00:10:47,212
Ik heb voor jou gemaakt,
met sapvrije handen,

240
00:10:47,247 --> 00:10:49,948
een simpel
broodje tomaat.

241
00:10:52,085 --> 00:10:55,053
Hoe heb je dat gedaan?
Draag jij Heelys?

242
00:10:55,088 --> 00:10:57,889
[ Snuffelt ]
Schat, je ruikt ongelooflijk.

243
00:10:57,924 --> 00:11:01,426
Een oude man heeft mij gewassen.
Pardon?

244
00:11:01,461 --> 00:11:03,561
Mm.
Deze sando is goed.

245
00:11:03,597 --> 00:11:06,798
Ho-ho!
Kijk naar deze man!

246
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
Misschien het bonken
is van tafel.

247
00:11:08,902 --> 00:11:11,703
Ik ben een man!
Ik moet het aan Bing gaan vertellen!

248
00:11:11,704 --> 00:11:15,908
Klaus, heb je het Jeff verteld?
zou hij weer bedrogen worden?

249
00:11:15,909 --> 00:11:18,543
Ik heb het hem gewoon even verteld
over de geschiedenis van het woord.

250
00:11:18,578 --> 00:11:22,180
Meneer Bing, ik denk dat ik een...
Geweren?

251
00:11:22,215 --> 00:11:24,449
Dit zijn de wapens van een goede kerel,
toch?

252
00:11:24,484 --> 00:11:27,819
Misschien wil je even gaan zitten
Hiervoor, Jeffrey.

253
00:11:27,854 --> 00:11:29,354
Drink een kopje thee.

254
00:11:31,958 --> 00:11:34,092
Het zwijn is geworden
een probleem.

255
00:11:34,127 --> 00:11:35,894
En wanneer-een is er
een probleem,

256
00:11:35,929 --> 00:11:38,763
een man houdt niet op
totdat het opgelost is.

257
00:11:38,799 --> 00:11:40,198
Je bedoelt niet...

258
00:11:40,233 --> 00:11:42,934
Ik moet het zwijn neerschieten.

259
00:11:42,969 --> 00:11:44,702
W-Wat heeft hij verkeerd gedaan?

260
00:11:44,738 --> 00:11:47,105
Heeft hij een grote scheet gedaan?
zoals Pumbaa?

261
00:11:47,140 --> 00:11:49,274
Hij liet geen scheet
zoals een Pumbaa.

262
00:11:49,309 --> 00:11:52,710
Hij eet de druiven
we hebben nodig voor de wijn van volgend jaar.

263
00:11:52,746 --> 00:11:57,015
Dus hij moet geëlimineerd worden en
gemaakt tot een eenvoudige zwijnenlap.

264
00:11:57,984 --> 00:11:59,484
Het spijt me.
[ Snuffelt ]

265
00:11:59,519 --> 00:12:01,820
Ik denk dat ik geen man ben
immers.

266
00:12:01,855 --> 00:12:03,888
Misschien niet
nog een man,

267
00:12:03,924 --> 00:12:06,858
maar wanneer je dat bent,
je kunt nog steeds huilen.

268
00:12:06,893 --> 00:12:09,828
Een man kan altijd huilen.

269
00:12:09,863 --> 00:12:12,764
Ik denk dat het tijd is dat ik het je laat zien
dat is een afgesloten kamer

270
00:12:12,799 --> 00:12:14,966
jij bent geweest
zo geobsedeerd door.

271
00:12:14,967 --> 00:12:17,470
[ Downtempo muziek speelt ]
Jeffrey, de waarheid is...

272
00:12:17,471 --> 00:12:21,973
Ik was een huurmoordenaar
voor de Bingoni-maffia.

273
00:12:22,008 --> 00:12:23,708
Heb je dit allemaal gedaan?

274
00:12:23,743 --> 00:12:26,177
De treffers waren problemen
Ik kon goed oplossen.

275
00:12:26,213 --> 00:12:28,780
Ik was zo goed, ze hadden een mij
verander mijn voornaam

276
00:12:28,815 --> 00:12:31,282
naar Bingoni -
In het kort Bing.

277
00:12:31,318 --> 00:12:33,184
Mijn achternaam is een Goon,

278
00:12:33,220 --> 00:12:36,955
dus ik ben Bingoni Goon
en een Bingoni-gozer.

279
00:12:36,990 --> 00:12:40,825
En daarvoor: mijn familienaam
kreeg een verkorting op Ellis Island,

280
00:12:40,861 --> 00:12:44,562
het was Bingonigoon, die,
geloof het of niet, in het Engels,

281
00:12:44,598 --> 00:12:47,132
betekent 'Bingoni-goon'.

282
00:12:47,167 --> 00:12:49,801
Je hebt mensen vermoord!
Dat deed ik.

283
00:12:49,836 --> 00:12:55,206
Maar toen mijn laatste treffer wegkwam,
Ik verliet de maffia in schaamte.

284
00:12:55,242 --> 00:12:57,709
Ze hadden je kunnen laten slapen
met een vis!

285
00:12:57,744 --> 00:13:00,111
Maar dat deel van mijn leven
is-een voorbij.

286
00:13:00,147 --> 00:13:02,714
Vooral sinds jij
kwam langs.

287
00:13:02,749 --> 00:13:05,917
Toen ik je ontmoette,
Ik zat vast achter een toilet.

288
00:13:05,952 --> 00:13:09,387
Nu heb ik het gevoel dat ik kan gooien
een toilet op de maan!

289
00:13:10,657 --> 00:13:12,457
Hé, dat is meneer Tuttle!

290
00:13:12,492 --> 00:13:14,792
Ken je deze man?

291
00:13:14,793 --> 00:13:16,795
Hij woont aan de overkant van het bos
van jou.

292
00:13:16,796 --> 00:13:20,698
Ik sneed door zijn tuin.
Meneer Tuttle houdt van zijn tuin.

293
00:13:20,734 --> 00:13:21,784
Kijk!

294
00:13:23,503 --> 00:13:25,270
Ja.
Hij verdween niet.

295
00:13:25,305 --> 00:13:28,173
Hij is gewoon in de getuige
bescherming programma.

296
00:13:28,208 --> 00:13:30,375
Wat?
Heeft hij je dit verteld?

297
00:13:30,410 --> 00:13:32,377
Een man hoort dingen.

298
00:13:32,412 --> 00:13:35,880
Jeffrey, wil je een
het zwijn doden?

299
00:13:35,916 --> 00:13:38,249
Nee, nee. Ik kon het niet.
Niet Pumbaa!

300
00:13:38,285 --> 00:13:40,919
Te puur
om een Pumbaa te doden.

301
00:13:40,954 --> 00:13:42,153
Ga nu.

302
00:13:42,154 --> 00:13:43,956
Ik bel je als de wijn is
is klaar.

303
00:13:43,957 --> 00:13:45,623
En hier.
Neem dit.

304
00:13:46,660 --> 00:13:49,227
Ik wist het!
Je was een crooner!

305
00:13:49,262 --> 00:13:53,064
Ik ben geen crooner.
Dat is rap in Bay Area-stijl.

306
00:13:53,065 --> 00:13:56,869
En als u meer ruimte nodig heeft,
Er is een holle boomstam aan de achterkant

307
00:13:56,870 --> 00:13:59,737
waar je een ABU van kunt maken -
extra knaleenheid.

308
00:13:59,773 --> 00:14:02,874
Hoeveel vraag je,
Rogier? Niets.

309
00:14:02,875 --> 00:14:05,344
Biedt u
de sekspartner? Het is geen bordeel.

310
00:14:05,345 --> 00:14:06,979
Zou jij onderhandelen
op de prijs?

311
00:14:06,980 --> 00:14:09,814
Het is gratis, verdomme!
Ga alsjeblieft gewoon seks hebben!

312
00:14:09,815 --> 00:14:12,017
Ik heb te veel tijd verloren
en geld hierin!

313
00:14:12,018 --> 00:14:13,085
Nee, dank je.
Niet voor mij.

314
00:14:13,086 --> 00:14:14,136
Nee.

315
00:14:15,021 --> 00:14:17,055
[ Vogels fluiten ]

316
00:14:17,991 --> 00:14:20,692
Varkensgif?
Vreemd.

317
00:14:20,727 --> 00:14:23,628
Meneer Bing zei dat hij ging schieten
het zwijn.

318
00:14:23,663 --> 00:14:26,331
Kom binnen!
De wijn is klaar.

319
00:14:26,366 --> 00:14:27,865
Ta-da!

320
00:14:27,901 --> 00:14:29,651
Ik dacht dat we het in een fles zouden doen
samen.

321
00:14:29,669 --> 00:14:31,536
Ah, bottelen wordt overschat.

322
00:14:31,571 --> 00:14:33,071
Het is?
Door wie?

323
00:14:33,106 --> 00:14:34,572
De bottelaars.

324
00:14:34,608 --> 00:14:37,775
Hé, meneer Bing,
Je hebt het zwijn neergeschoten, toch?

325
00:14:37,811 --> 00:14:41,145
Je hebt het niet gewurgd
of... vergiftigen?

326
00:14:41,181 --> 00:14:43,081
Natuurlijk heb ik erop geschoten.

327
00:14:43,116 --> 00:14:45,583
Oh. Oké.
Het is gewoon...

328
00:14:45,619 --> 00:14:46,784
Ik zie het.

329
00:14:46,820 --> 00:14:49,254
Omdat ik heb gedood
een stel mensen,

330
00:14:49,289 --> 00:14:51,322
jij denkt dat ik een ben
een of andere psychopaat.

331
00:14:51,358 --> 00:14:54,926
Kijk. Om je te bewijzen heb ik gezet
dat leven achter mij,

332
00:14:54,961 --> 00:14:57,528
Ik wil contact opnemen met A
aan de gemeenschap,

333
00:14:57,564 --> 00:14:58,997
deel onze wijn.

334
00:14:59,032 --> 00:15:01,065
We zouden van deur tot deur kunnen gaan
samen!

335
00:15:01,101 --> 00:15:03,968
Oeh. [Ademt scherp uit]
Je moet het alleen afleveren.

336
00:15:04,004 --> 00:15:06,654
Mijn oude tussen-de-kuip-
en-een-toiletverwondingen

337
00:15:06,673 --> 00:15:08,106
zijn weer aan het acteren.

338
00:15:08,141 --> 00:15:11,843
Uh, je was gewoon aan het dansen
zoals Fred Astaire.

339
00:15:11,878 --> 00:15:15,079
En waar is Fred Astaire nu?
Dood.

340
00:15:15,115 --> 00:15:18,883
Nu, ergens is hier a
zeer bijzondere fles voor Tuttle.

341
00:15:18,918 --> 00:15:21,252
Meneer Tuttle?
Waarom meneer Tuttle?

342
00:15:21,288 --> 00:15:25,390
Hij zou misschien bang voor me kunnen zijn
verslag van de maffia-connectie.

343
00:15:25,425 --> 00:15:28,059
Ik wil verlengen
een olijftak.

344
00:15:28,094 --> 00:15:29,527
Is dit het?
Nee!

345
00:15:29,562 --> 00:15:31,329
Deze.

346
00:15:31,364 --> 00:15:33,464
Het is de enige
groene.

347
00:15:33,500 --> 00:15:37,669
Een knipoog naar zijn gewelfde,
kruidachtig groen gazon.

348
00:15:37,704 --> 00:15:41,939
Meneer Bing, u wilt niet...
vermoord meneer Tuttle, wil je?

349
00:15:41,975 --> 00:15:44,842
Wat? Doden?
Ik dood niet meer.

350
00:15:44,878 --> 00:15:46,911
Ik zal niet eens luisteren
aan De Moordenaars.

351
00:15:46,946 --> 00:15:49,147
Behalve-a
"Meneer Brightside."

352
00:15:49,182 --> 00:15:52,817
[ Downtempo muziek speelt ]

353
00:15:52,852 --> 00:15:55,420
?

354
00:15:55,455 --> 00:15:57,689
Oude Jef:
Terwijl ik naar meneer Tuttle's liep,

355
00:15:57,724 --> 00:16:00,124
mijn hoofd zwom
met gedachten als,

356
00:16:00,160 --> 00:16:02,327
'Heeft Bing de wijn vergiftigd?'

357
00:16:02,362 --> 00:16:05,863
En als ik het aflever,
Zou dat mij een moordenaar maken?

358
00:16:05,899 --> 00:16:09,100
En: "Ik wou dat ik het niet had gekregen
zo hoog vanmorgen."

359
00:16:09,135 --> 00:16:12,470
Toen herinnerde ik me er een paar
Grape Ape's capriolen en grinnikte.

360
00:16:12,505 --> 00:16:14,205
[Lacht]

361
00:16:14,240 --> 00:16:18,776
Maar ik dacht vooral aan
of de wijn vergiftigd was.

362
00:16:21,364 --> 00:16:22,934
Houd die bril omhoog,
op, op!

363
00:16:22,966 --> 00:16:24,599
We zijn bijna
aan het eind!

364
00:16:24,634 --> 00:16:27,669
Daarna ben ik teruggegaan naar mijn mentor
de wijn naar Tuttle's brengen.

365
00:16:27,704 --> 00:16:31,439
Oude Jeff: Ik had het maximale eruit gehaald
moeilijke beslissing van mijn leven.

366
00:16:31,474 --> 00:16:34,542
Goh, Jeffrey.
Je bent zo bleek geworden als een laken.

367
00:16:34,577 --> 00:16:37,912
Heb je er iets in gezien
die knalschuur waar je van schrok?

368
00:16:37,947 --> 00:16:40,515
Er is nooit iets
wat er in de knalschuur gebeurt.

369
00:16:40,550 --> 00:16:43,618
Het spijt me
voor dat rare mannetje.

370
00:16:43,653 --> 00:16:45,687
Hij heeft gewerkt
zijn staart eraf.

371
00:16:46,690 --> 00:16:50,024
Oh. Hij ziet mij.
Hij wenkt mij.

372
00:16:50,060 --> 00:16:52,226
Nee, dank je wel!

373
00:16:52,262 --> 00:16:55,530
Hij trekt kussende gezichten.
Oké.

374
00:16:55,565 --> 00:16:59,167
Hij slikt een geheel door
a-banaan, humping-a de lucht.

375
00:16:59,202 --> 00:17:01,836
Hij is echt aan het gooien
de gootsteen hier naar mij.

376
00:17:01,871 --> 00:17:05,139
Wauw. Nu rolt hij eruit
een vibrerend zadel.

377
00:17:05,175 --> 00:17:07,508
Wat zou hij zelfs doen
Sluit dat aan?

378
00:17:07,544 --> 00:17:10,111
Oh!
Hij laat me de generator zien.

379
00:17:10,146 --> 00:17:11,446
[Motor start]

380
00:17:11,481 --> 00:17:13,915
Er komt veel rook uit
van dat ding.

381
00:17:13,950 --> 00:17:17,051
[ Motor sputtert, stopt ]
Geen benzine meer.

382
00:17:17,087 --> 00:17:19,153
En nu is hij aan het huilen.

383
00:17:19,189 --> 00:17:20,755
Jef:
Laten we wat thee drinken.

384
00:17:23,893 --> 00:17:27,428
[ Slurp ]
Hoe ging het met Tuttle?

385
00:17:27,464 --> 00:17:28,696
[ Slurp ]

386
00:17:28,732 --> 00:17:31,332
Hij was blij mij te zien,
een vertrouwde vriend.

387
00:17:31,367 --> 00:17:34,068
O, geweldig.
En de wijn?

388
00:17:34,104 --> 00:17:37,238
Was hij blij om te zien
de vertrouwde wijn?

389
00:17:37,273 --> 00:17:40,374
Meneer Bing...
Heb je Tuttle's wijn vergiftigd?

390
00:17:40,410 --> 00:17:43,377
[ Hijgt ] Gif Tuttle?
Natuurlijk, niet!

391
00:17:43,413 --> 00:17:47,048
Ik zou Tuttle niet eerder vergiftigen
dan de schuur van die enge man te gebruiken.

392
00:17:47,083 --> 00:17:49,484
Rogier: Dat heb ik gehoord
door mijn verrekijker!

393
00:17:49,519 --> 00:17:52,019
[Motor start]
Oeh! Ik ben weer blij -

394
00:17:52,055 --> 00:17:53,488
Jef, geloof me.

395
00:17:53,523 --> 00:17:56,491
Ik heb geen vergif gebruikt
Tuttle's wijn.

396
00:17:56,526 --> 00:17:58,359
[Zuchten]
Dat is een opluchting.

397
00:17:58,394 --> 00:18:01,763
Hoi. Laten we eindelijk open gaan
een deel van onze wijn.

398
00:18:01,798 --> 00:18:03,364
Ik wil het proeven.

399
00:18:03,399 --> 00:18:04,732
Dat ben je al!

400
00:18:04,768 --> 00:18:06,901
Ik heb er wat van Tuttle's wijn in gedaan
in je thee

401
00:18:06,936 --> 00:18:08,636
voor het geval je dat deed
vergiftig het.

402
00:18:08,671 --> 00:18:10,204
Is dat niet hilarisch?

403
00:18:10,240 --> 00:18:13,141
Waarom zou je dat doen,
Jeffrey?

404
00:18:13,176 --> 00:18:15,409
Ik wist of je het goedgemaakt had
jouw gedachten om hem te vermoorden,

405
00:18:15,445 --> 00:18:16,811
je zou nooit stoppen met proberen.

406
00:18:16,846 --> 00:18:18,179
Je zei het zelf -

407
00:18:18,214 --> 00:18:20,982
Een man stopt niet
totdat een probleem is opgelost.

408
00:18:21,017 --> 00:18:22,917
[ Hijgend ]
Ik heb wat lucht nodig.

409
00:18:22,952 --> 00:18:26,120
Roger: Solospel is gezondheid-
j-j-j-j-j-j! [Motor puffend]

410
00:18:26,156 --> 00:18:28,422
[ Hoesten ]

411
00:18:28,458 --> 00:18:31,292
Wat is het probleem?
Je hebt het toch niet vergiftigd?

412
00:18:31,327 --> 00:18:33,161
Dat deed ik!
Ik heb het vergiftigd!

413
00:18:33,196 --> 00:18:35,696
Met genoeg varkensgif
om elk varken te vergiftigen

414
00:18:35,732 --> 00:18:38,065
vanaf hier
naar Poison Hog City.

415
00:18:38,101 --> 00:18:39,467
Ik ga dood!

416
00:18:39,502 --> 00:18:41,469
Wat?! O God!
Wat heb ik gedaan?!

417
00:18:41,504 --> 00:18:42,870
Je zag een probleem,

418
00:18:42,906 --> 00:18:45,239
en dat deed je niet
totdat je het hebt opgelost.

419
00:18:45,275 --> 00:18:47,008
Weet je wat dat is
maakt een-jij?

420
00:18:47,043 --> 00:18:48,093
Een man.

421
00:18:49,779 --> 00:18:52,613
En aangezien je een man bent,
Ik hoef me niet slecht te voelen...

422
00:18:52,649 --> 00:18:54,415
over het vermoorden van jou.
[ Pistoolklikken ]

423
00:18:54,450 --> 00:18:55,950
Sorry, Bing.

424
00:18:55,951 --> 00:18:58,353
Ik heb alle kogels eruit gehaald
van je geheime wapens.

425
00:18:58,354 --> 00:18:59,887
Ik ben zo trots op je.

426
00:18:59,923 --> 00:19:02,156
Maar ik wed dat je-a niet hebt gevonden
die in mijn sok.

427
00:19:02,157 --> 00:19:03,725
[ Pistoolklikken ]
Die heb ik ook.

428
00:19:03,726 --> 00:19:05,560
Jij krijgt die ene
in de vriezer?

429
00:19:05,595 --> 00:19:06,928
[ Pistoolklikken ]
Ja.

430
00:19:06,963 --> 00:19:08,029
Graan doos?
Ja.

431
00:19:08,064 --> 00:19:09,163
Magnetron?
Ja.

432
00:19:09,164 --> 00:19:10,465
Binnen de
uitgehold brood

433
00:19:10,466 --> 00:19:11,800
van rustiek
ciabattabrood? Ja.

434
00:19:11,801 --> 00:19:13,701
Het pistool
achter de wc?

435
00:19:13,736 --> 00:19:16,771
[ Dramatische muziek speelt ]

436
00:19:16,772 --> 00:19:18,941
Waarom moest je mij sturen
Tuttle vermoorden?!

437
00:19:18,942 --> 00:19:20,174
[ Grommen ]

438
00:19:20,210 --> 00:19:22,743
Omdat niemand
ooit een man zou verdenken

439
00:19:22,779 --> 00:19:24,779
van het gebruik van een jongen
een man vermoorden!

440
00:19:24,814 --> 00:19:27,014
[ Kokhalzen ]
 Ik vermoedde het!

441
00:19:27,050 --> 00:19:28,816
Kun je niet overgeven?
het gif?!

442
00:19:28,817 --> 00:19:29,952
[ Kraken ]
[ Schreeuwt ]

443
00:19:29,953 --> 00:19:32,353
Ik win!
Ik ga het pistool pakken. Aah!

444
00:19:32,388 --> 00:19:34,455
Ah!
Ik zit vast.

445
00:19:34,490 --> 00:19:36,891
De cirkel is rond, hè,
Jeffrey?

446
00:19:36,926 --> 00:19:39,660
Als ik je eruit trek,
Wil je nog steeds proberen mij te vermoorden?

447
00:19:39,696 --> 00:19:40,995
Ja.

448
00:19:41,030 --> 00:19:43,564
Dan moet ik je verlaten
Hier zit je vast, Bing.

449
00:19:43,600 --> 00:19:46,801
[ Stem breken ]
Precies wat een man zou doen!

450
00:19:46,836 --> 00:19:49,570
Ga, mijn mooie man!
Gaan!

451
00:19:49,606 --> 00:19:51,539
[ Snikken ]

452
00:19:51,574 --> 00:19:54,642
Schat! Ik heb gezocht
helemaal voor jou!

453
00:19:54,677 --> 00:19:56,911
Ik ben een man!
[ snikken ]

454
00:19:56,946 --> 00:19:59,647
O ja?
Wil je het mij laten zien? [ Harp speelt ]

455
00:19:59,682 --> 00:20:03,284
En toen had ik seks met mijn vrouw
in de knalschuur.

456
00:20:03,319 --> 00:20:07,054
Wauw. Heeft iemand gevonden
Bings lichaam?

457
00:20:07,090 --> 00:20:10,992
Nee. Een stel wilde zwijnen
rende naar binnen en at hem levend op.

458
00:20:11,027 --> 00:20:12,093
Proost!

459
00:20:13,064 --> 00:20:15,080
B

460
00:20:15,081 --> 00:20:16,614
[ Downtempo muziek speelt ]

461
00:20:16,649 --> 00:20:19,050
Kun je geloven?
al die jaren geleden,

462
00:20:19,085 --> 00:20:21,218
iemand probeerde het
om mij te vermoorden?

463
00:20:21,219 --> 00:20:22,754
Dat was interessant
voor jou?

464
00:20:22,755 --> 00:20:25,456
Ik werd vooral getekend
naar de bang-shed-delen.

465
00:20:25,491 --> 00:20:27,091
Wat een uitdaging
dat was het.

466
00:20:27,126 --> 00:20:29,560
Helaas, die muren
heeft niet lang gestaan.

467
00:20:29,596 --> 00:20:32,730
Later die zomer gesloopt
door een aardbeving van 0,4.

468
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
Niets wat ik kon doen
behalve naar de rechter gaan.

469
00:20:34,867 --> 00:20:37,835
Het komt je misschien bekend voor
met mijn baanbrekende rechtszaak,

470
00:20:37,870 --> 00:20:39,637
 Generaal Napoleon
 Boneronderdelen

471
00:20:39,672 --> 00:20:42,373
 versus de Verenigde Staten
 Geologisch onderzoek.

472
00:20:42,408 --> 00:20:43,641
Het haalde de papieren.

473
00:20:43,676 --> 00:20:46,277
"Creep lachte uit
van het Hof.”

474
00:20:46,278 --> 00:20:48,480
Oh, dat is slechts de kop.
Blijf lezen.

475
00:20:48,481 --> 00:20:50,848
Het wordt erger.
[ Zwijn piept ]

476
00:20:50,883 --> 00:20:52,516
Je kunt beter een advocaat inschakelen,
zwijn!

477
00:20:52,552 --> 00:20:55,553
Napoleon Bonerparts
Ik zie je in de rechtbank!

478
00:20:55,588 --> 00:20:57,488
Doei!
Heb een mooie tijd!

479
00:20:57,538 --> 00:21:02,088
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0